Den populære tv-vært Emmet Cole rapporteres savnet.
Vi kan finde hans båd. Og ham.
Tv-selskabet betaler, men vi skal filme alt.
Jeg tager ikke hjem nu. Vi er så tæt på at finde ham.
DEN HER ER DERES FILM
FOR 5-7 MÅNEDER SIDEN
Selvfølgelig sidder vi fast her.
Planterne er vokset ind over hele båden.
Jonas Beckett Kameramand
Vi kommer ingen vegne på denne måde.
De er så tykke.
Ikke underligt, vi ikke bevægede os. Se alle planterne.
De sidder fast mellem propellen og roret.
Jeg har den.
Det burde løse problemet.
Hvad ...? Det er umuligt.
Kan du se det her?
Hvad foregår der her?
- Hvor langt væk er det? - Længere fremme.
DAG 16 I EFTERSØGNINGEN AF DR. EMMET COLE
Hej, señor Brega!
Majs, løg, kartofler, bananer. For batterierne og lampen, ikke?
Naturligvis, frøken.
- Du giver ham min læselampe. - Du skulle jo betale for alt, Clark.
Sluk den. De lokale vil ikke filmes.
Så skulle han ikke være kommet.
Hej! Tilfreds nu?
- Nej, men det bliver besætningen. - Jeg hører ingen klage.
De er trætte og bange.
Fyld deres maver, så følger de dig.
- Jeg ved, hvad de behøver. - Hvad?
En succes. Et spor.
- At vi ved, vi er på rette vej. - Godt. Har du noget?
- Har du, Lincoln? - Nej.
Vi har set Emmets videoer og læst hans dagbog.
Vi har tjekket alt, men vi har ingen spor.
Ingen spor efter Emmet eller besætningen.
Vi må begive os ud i det ukendte område og tegne kortet efterhånden.
Vi burde blive her, til vi ved, hvor vi skal hen.
Det er en redningsekspedition.
Det er dig, der har ansvaret for sikkerheden -
- men det eneste, du lader til at sikre, er din middag.
- Lincoln, kan du ...? - Det er ikke min beslutning.
Floden deler sig længere fremme. Hvilken vej skal vi tage?
- Nordpå. - Sydpå.
Problemet er ikke kun manglen på spor, men manglen på en leder.
Med Emmet var der ingen tvivl.
Han var kaptajn. Han gav ordrer, andre fulgte dem.
Men denne gruppe. De kommer kun med forslag.
Vi har masser af kokke, men ingen køkkenchef.
- Hvis valg var det at rejse sydpå? - Hvorfor spørger du?
Hvis det var Kurts valg, betyder det, at det er ham, der har kommandoen?
Jeg er kaptajnen her.
- Hvem er kaptajnen her, Emilio? - Doc er kaptajnen.
Selv når han ikke er om bord.
Hvis jeg leder, er det ved at være et forbillede.
Den, der stikker halsen frem, plejer at blive halshugget.
Nogle mænd tager ikke imod ordrer fra kvinder.
De er om bord på en båd, og der er en masse testosteron.
De prøver at bevise, hvor store deres ... fiskestænger er.
Træk den op! Kom og hjælp mig!
- Hjælp mig. Jeg har den! - Giv mig den.
- Er det dig, der er bådens lakaj? - Nogen skal jo gøre arbejdet.
- Lidt uværdigt for en læge. - Jeg hjælper til, hvor jeg kan.
Underdanighed på grænsen til selvudslettelse.
Du har stadig en fod uden for denne båd.
Det er jo min fars båd. Det er hans liv.
- Når vi finder ham, venter mit. - Bange for at gå i hans fodspor?
Lincoln? Jeg tror ikke, han er interesseret.
Det var ikke spørgsmålet. Har han det fornødne til at blive en leder?
Jeg er hans mor. Han vil altid være mit barn.
Hvem vil du se som kaptajn?
- Skal det være én person? - Per definition, ja.
Jeg mener, at vi alle arbejder for den samme sag.
Sikke en solstråle du er.
Ifølge min far bør vi huske på, at vi er mennesker.
Vi skal spise, sove ...
Knalde?
- Du er et svin. - Måske.
Hvis du kunne vælge, hvem skulle så lede gruppen i eftersøgningen?
Ikke dig.
Lige nu forsøger alle at enes og synge rundt om lejrbålet.
Emmet vidste alt om planter og dyr, men jeg ...
Jeg ved alt om mennesker.
Og mennesker er i bund og grund ---.
Det er altid kun et spørgsmål om tid, før noget får dem til at vise det.
Sig, at det ikke er et menneske.
Åh gud, det er Jonas Beckett. Emmets kameramand.
- Har han begået selvmord? - I junglen kan man blive nødt til det.
Medmindre nogen myrdede ham.
Der er ingen forrådnelse, let misfarvning.
Det er sket for nogle dage siden.
- Åh gud! - Han lever, få ham ned!
Han lever, få ham ned!
Kl. 11:26
- Åh gud! - Han lever, få ham ned!
Styr nærmere!
Pas på hovedet. Feber, krampetrækninger.
Han har helt sikkert fået malaria.
Jeg tilkalder hjælp. Bed Emilio starte motoren.
Leveren kollapser. Det gør han også, hvis han ikke får noget væske.
Pas på hovedet.
Giv mig tasken.
- Klip blusen op. - Ja.
Hold ham fast.
Klarer han det?
Helt ærligt? Jeg ved det ikke.
Emmet Cole? Jeg vil gøre alt for gode billeder. Alt.
JONAS BECKETT JOBINTERVIEW AUGUST 2010
- Er du klar? - Ja, det er jeg.
Fortæl mig om dig selv.
Der er mere i livet end en deli i Encino.
Så på et vandrehjem i Phuket mødte jeg en smuk fransk kvinde.
Vi skal jo hade franskmændene, men ... Skal vi gøre det?
Hvordan kan man hade en pige ved navn Genevieve Pursot?
Navnet lyder som svedig, dyrisk hængekøjesex.
Hun svor, der var et fantastisk vandfald et stykke derfra.
Og det var fantastisk.
Forestil dig Edens Have.
Måske var det fordi jeg led af væskemangel -
- eller også ville jeg bare imponere Genevieve, så jeg kunne --- hende.
Jeg syntes, det var en god idé at springe ud i vandfaldet.
Jeg brækkede mit spoleben.
Jeg kørte galt på Santorini.
En ambitiøs bruschettaopskrift.
Jeg surfede, eller snarere faldt, på nogle skarpe sten.
Korallerne i Kahana Bay skal man ikke spøge med.
Jeg tror, du bare vil vise mig dine mavemuskler.
Tænk, at han lever.
Jeg ved, hvad I tænker. Han er vores første spor.
- Hvad ved du om ham? - Jeg har aldrig mødt ham.
Emmet må have ansat ham, da han fyrede mig.
Er han ikke med på båndene?
- Vi har kun set de sidste par stykker. - Det mener du ikke.
A.J. Find nogle bånd, som Jonas er med på.
Mobiltelefoner indeholder GPS-koder.
Hvis der er billeder eller video på den, kan vi finde Emmet.
Blodtryk og temperatur falder. Åndedrættet er 92.
Det er godt nok.
Jeg har set kinatræer. Vi kan fremstille kinin.
Vi ved ikke engang på hvilket stadie hans malaria er.
Hvis vi blander den med antibiotikaen, kan han få et hjertelslag.
Jeg har behandlet og overlevet malaria.
Hvor mange tilfælde har du behandlet? I Chicago.
Kinin. Kinatræet.
Tror du, telefonen kan hjælpe os med at finde Emmet?
Vi har ingen andre spor. Har du en bedre ide?
Mayday! MWTF.
Medicinsk evakuering. 43 syd, 112 vest.
Mortér? Pistil?
Mayday! Kan nogen høre mig?
Lad mig hjælpe dig.
- Du bløder jo. - Det er bare en skramme.
Det er ikke en skramme. Kom her.
Jonas skal på hospitalet. Fik du kontakt?
Jeg interviewede Jonas. Jeg hyrede ham.
Min far ville ikke have mig med.
Jeg ville hjælpe. Vælge en god besætning.
Du ved vel, at intet af det her er din skyld?
Det her ser godt ud. Hvad foregår der her?
Far, du må lytte til mig!
Okay!
Se, kortene.
Giv mig dem.
Nu er det nok.
Det virker, som om noget har skræmt hende.
Jeg har sat et Jonas-bånd til i, boss.
- Clark. - "Boss" er fint.
Skal vi se det?
- Du filmer nu, ikke? - Jo!
Jonas ...
- Det var ikke mig. - Du må hellere passe på.
- Herligt. Et bånd med bøffer. - Følg med.
Kors! De begraver en af deres ældre. Utroligt!
Jeg vil filme det her.
Hallo. Vis lidt respekt.
Amazonasfolkets riter er hellige.
De gamle går ind i junglen for at dø alene.
Ja, og ingen har filmet det før.
Det er der en grund til.
Jeg er her for at filme. De ved ikke, jeg er her. Vi kan få Peabodyprisen.
Døden fortjener værdighed, ikke ambitioner.
Du skal ikke filme noget. Giv mig kameraet.
Undskyld, Emmet. Jeg vil have Peabodyprisen.
Han er din type filmskaber.
Ikke just en selvmordskandidat.
Tror du, stammen hængte ham op? Eller noget andet?
Eller noget.
Kinatræer. Godt nok indtil videre.
Hvorfor bevæger vi os ikke?
Vi må vende tilbage til stedet, hvor radioen fungerede.
Vi må redde Jonas. Så vi kan fortsætte.
Jeg må være overbevist om, at jeg gør det rigtige.
Det er to dages rejse.
Tre dage dertil, tre dage tilbage. Vi taber en uge.
Men hvis Jonas overlever, er det det værd.
Han kan fortælle os, hvor far var på vej hen.
Hvert sekund tæller.
Hvis vi havde fundet Jonas et minut senere, ville han være død.
- Kan du ikke behandle ham her? - Han vil dø.
- Vend om, Emilio. - Sí.
Du ved ikke, hvordan det føles.
Et forkert valg kan betyde ...
Det ved jeg godt, mor.
Hvad pokker var det?
Den brækkede vist nakken, da den fløj ind i vinduet.
Kom!
Hvorfor begynder det at regne fugle fra himlen?
Det kan skyldes koldt vejr, lyn.
De glemte deres små fuglejakker?
Jeg ved godt, hvad der skete.
Jeg så på radaren, at vi er på vej mod en voldsom storm med skybrud.
Vi er snart midt i den. Alle ved, hvad I skal gøre.
- Alle mand til de berømte pumper. - Det er en båd. Vi har pumper.
- Tror du, Jonas kan klare det? - Det skal han.
Hvad er det?
Kom nu.
El Colgado. El Colgado.
Kurt?
Det bliver uvejr. Rid den af med os.
Bare rolig. Jeg bor i nærheden.
Jahel? Hvad betyder El Colgado?
Hvad betyder El Colgado?
Hængemanden. Det betyder ikke noget.
Det er et eventyr, man skræmmer børn med, så de ikke stjæler.
Hvad sker der, når man stjæler?
Man hænger i al evighed.
Hvis Jonas ikke tager af sted, vil vi alle lide.
Der er ingen storm.
Jonas?
De kan ikke se os. Vi kan få Peabodyprisen.
Døden kræver værdighed, ikke ambitioner.
Du filmer ikke noget. Giv mig kameraet.
Planten griber fat i mig!
- Planten griber fat i mig! - Hold ud, Rabbit.
Jeg advarede dig, Jonas! Du bragte os alle i fare.
Jeg advarede dig!
Hallo. Der er du jo.
- Du burde ikke gå rundt. - Giv mig et øjeblik.
Jeg troede, at jeg var død.
- Tak, doktor. - Jeg er faktisk ikke læge endnu.
Jeg ved, hvem du er, Chicago.
Din far pralede af sin søn, der læste til læge.
Du var bedst i din klasse, men spildte dit talent på forsøg.
Hvad er der sket her?
Stedet ser ud, som jeg har det.
Hvordan har du det?
"Malaria-isk".
Du er heldig, at du er i live. Hvad skete der derude?
Hvilken version vil du høre?
- Er der flere end én? - Jeg kan lyve for dig.
Hvorfor ville du gøre det?
- Hvad har du set derude? - Hvad har du set?
Jeg genkender det blik.
Du tænker:
"Hvad skal jeg sige til vennerne derhjemme?"
Nogle gange er det okay at lyve. Sommetider er det ens eneste valg.
Moralen er anderledes her.
Du vil høre, at jeg kom væk fra de andre.
At jeg for vild i junglen. At jeg var syg.
Selvmord var min eneste udvej. Det giver mening.
Hvad er sandheden?
Sandheden er ...
Jeg kan ikke huske, hvordan jeg for vild, eller hvornår.
Og det skræmmer mig endnu mere.
Stormen nærmer sig.
Alt er bundet fast. Vi er klar.
Hej! Se, hvem der er vågen.
Gud! Jeg var så urolig.
Lena! Hvornår er du kommet om bord igen?
Hvor er Emmet? Og Rabbit?
Hvor er Manny?
Hvad sagde jeg? Hvor er folk henne?
Emmet ... besætningen er forsvundet.
Alle? Også din far? Russ?
Emmets bånd viser, at du forsvandt for flere måneder siden.
Måneder? Har jeg været her i flere måneder?
Når man har spist tusind regnorme, flyder det hele sammen.
Du må hjælpe mig, Jonas.
Du skal fortælle os, hvad Emmet lavede her og hvor han skulle hen.
Mor. Jonas kan ikke huske så meget.
Jeg tilhørte ikke inderkredsen.
Emmet talte om magiske stammer. Legender som eksisterede.
Aldrig detaljeret. Han var hemmelighedsfuld.
I har set hans dagbog. Alting er i koder.
Han sagde kun, at vi fulgte en vej.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, eller om jeg kan hjælpe jer.
Du må vide noget.
Jeg er bare kameramanden.
Hallo, alle sammen! Se lige her.
- Stormen nærmer sig. - Hurtigt.
Den har virkelig fart på.
Kom! Ind med jer!
Clark!
Ja, jeg arbejdede på skadestuen. Men jeg ville forske.
Er det et mønster at undgå konflikter?
Nej, jeg opdagede tandem B1 SINE i husmusens genom.
Undskyld, jeg faldt næsten i søvn.
Hvorfor arbejde på et laboratorium, når du kan redde liv ude i verden?
Jeg redder liv.
Kom, ind med jer! Luk døren!
- Er alle ventilerne lukket? - Ja.
Tag det roligt. Stormen blæste insekterne herind.
De prøver bare at komme ud.
- Det går over. - Hvad hvis det er en unormal storm?
Det begyndte, da Jonas kom om bord. Han kan stå bag.
Ja, jeg kontrollerer jo insekterne.
Jahel synes, vi skal smide ham over bord.
Jeg ved ikke, hvad der er muligt.
Det eneste, jeg ved, er, at når hun bliver bange, lytter jeg.
Jahel?
Hvorfor sker det her? Fortæl mig, hvad der foregår.
- Det er ham. - Hvem? Ham?
Hvordan kan det være én fyrs skyld?
Pas på hans hoved!
Han har fået en overdosis kinin, Kurt.
- Han skal have ilt med det samme. - Dykkerudstyret.
- Giv mig adrenalin og morfin. - Vi har ingen morfin.
Jeg er ked af det, men det her vil gøre ondt.
Der er noget galt med Jonas.
- Emmet stolede på ham. - Han syntes, at han var en ---.
Hukommelsestab? Han skjuler noget.
Hvis han dør, finder vi aldrig ud af hvad.
Du tror, det stadig er dit show.
Jeg vil tage hans mobil. Måske kan den fortælle os, hvad han ved.
Fint. Okay.
Okay ...
Det er ikke en næsekanyle, men den går an.
- Tak. - Selv tak.
Lincoln.
Boiú na taler gennem kortene. Vælg et.
- Nu? - Vælg et.
El Colgado?
Vælg et til.
Kom nu.
Hvor fanden er du?
Clark?
Mine fotos er forsvundet.
- Du må se det her. Clark! - Hvad?
- Det var i Jonas' mobil. - Jeg vil have Peabodyprisen.
Det er Hængemanden.
Jeg har hørt om ham.
Min mormor fortalte historien. Hun kaldte ham den Dømte mand.
Han var en tyv. Gravrøver.
Han stjal juveler fra de døde.
Han var forfængelig, grådig, arrogant ...
Døden straffede tyven og ødelagde alt på sin vej.
Indtil den Dømte mand følte dødens plage, men ikke dens fred.
Hverken levende eller død. Fanget i galgen for evigt.
- Insekterne er væk. - Stormen nærmer sig.
Stormen vil tage Jonas.
Clark? Hvad er det?
Er det en snare?
Boiú na vil have ham tilbage.
Han stjal en sjæl. Altså er han en tyv.
Boiú na hviler ikke, før den har fået ham tilbage.
Den vil dræbe os alle for at få ham.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Han har ret. Han gjorde bare sit arbejde.
Han stjal mine optagelser.
Der er noget, som han ikke vil have, vi skal se. Hvor er det?
- Hvor er det? - Jeg har det ikke!
Lad os se, hvad der er på det her.
Planten griber fat i mig!
Hold ud, Rabbit!
Jeg advarede dig, Jonas! Du bringer os alle i fare.
Nej, Emmet! Du kan ikke efterlade mig her!
Efterlad mig ikke, dit svin!
- Sluk for kameraet, Russ. - Emmet!
- Nej! - Sluk det!
Hængte du der hele tiden?
Jeg husker kun smerten. I aner ikke, hvor gerne jeg ville dø.
Jeg bad om ... Jeg fortjener ikke det her.
Emmet smed dig af skibet.
Jeg sagde det jo. Nogle gange er det bedre at lyve.
Stop der! Hvad laver du med ham?
- Junglen vil have ham tilbage. - Nej!
- Og hvis det kun er en storm? - Du så det selv.
Alt for at filme det. Du ville have gjort det samme.
Vil du risikere alles liv for hans skyld? Din mors liv?
Ind med jer!
Ingen af os er perfekte. Vi er alle grådige og bange.
- Vi kan ikke lade en mand dø. - Sluk for kameraet, A.J.
Er det her, hvad du vil have? Dramatik?
- Filme, at en mand sendes i døden? - Du så, hvad Emmet gjorde.
Han er kaptajnen, og han kunne ikke løse det.
Så prøvede han ikke nok. Så tog han fejl.
Men vi må forsøge. Forstår I det ikke? Jahel? Lena?
- Vi mistede fortøjningen. - Så fire stemmer for, at han ryger.
- Det sagde jeg ikke. - Er du sikker?
Det her er ikke noget, vi skal stemme om.
Mor, kom nu. De vil lytte til dig.
Det er ikke hendes beslutning.
Jeg har foregivet, at du er kaptajnen, men ikke længere.
Jonas er vores bedste chance for at finde Emmet og de andre.
Ja! Jeg kan hjælpe. Jeg kan hjælpe jer.
Okay, Jonas. Fortæl mig, hvorfor Emmet var her.
- Han ledte efter magi. - Det har du allerede sagt.
Han havde fået den idé, at den kommer fra et sted, han ville finde.
Han kaldte stedet ... Hvad sagde han? Kilden.
- Hvilken kilde? - Magiens kilde? Jeg ved det ikke.
Hvor?
Hvor? Her.
Han ville hertil. Det er alt, hvad jeg ved.
- Er det alt, hvad du ved? - Ja, på ære!
Mor.
Han skal væk fra min båd.
- Vi kan ikke gøre det. - Jeg vil ikke risikere dit liv.
Vi kan dø alle sammen.
- Jeg beklager, Jonas. - Nej ...
Men at redde Emmet er vigtigere.
- Lad dem ikke tage mig! - Vi kan ikke gøre det!
Vi er ikke mordere! Han begik en fejl, men skal ikke torteres for den.
Jeg kan ikke lide, at nogen sigter på mig.
Vi kan ikke lade frygten besejre os.
Lincoln!
- Undskyld! - Mobilen, Jonas!
Lad ham ikke tage mobilen!
- Jonas! - Det hele er min skyld!
Jeg hænger mig i løkken igen. Ingen skal komme til skade på grund af mig.
Undskyld! Undskyld!
Jonas, nej!
Nej!
- Jonas! - Skær ham fri.
Han trækker vejret.
Jeg har brug for en kameramand til.
Du forsøgte at dræbe mig, og nu tilbyder du mig et job?
Og en øl.
Din ---.
- Okay. - Skål.
Hvorfor ser du det igen?
Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg kan ikke tro, at han ville gøre sådan noget.
Min far.
Tess. Lincoln.
I forstod ikke, hvorfor jeg rejste uden jer.
Programmet og denne båd.
Vores hjem, vores familie.
Vi vil altid være sammen.
Ikke kun os. Selv besætningen var en del af vores familie.
Hvor mange seksårige kan tale bahasa?
Du trivedes ikke her, Linc.
Og Tess, du har altid været så stærk.
Måske holdt du bare alting indeni.
I dag gjorde jeg noget, jeg vil fortryde for evigt.
Jeg lod en i stikken.
Det her sted ...
Det tester en til bristepunktet.
Man træffer beslutninger, som man aldrig troede, man skulle træffe.
En bedre mand havde måske fundet en løsning.
Jeg savner jer. Jeg elsker jer.
Jeg traf mit valg.
Jeg forventer ikke, at I skal tilgive mig.
Det gør jeg virkelig ikke.
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com